Aprende a traducir su aplicación de Android a diferentes idiomas.

Cómo traducir aplicaciones de Android a diferentes idiomas

Hoy en día, las aplicaciones móviles presentan un gran nicho en la tecnología y el desarrollo de la información. Las aplicaciones de Android son otro gran segmento dentro de este nicho, ya que el sistema operativo es extremadamente popular en todo el mundo. No es un secreto que las ventas de cualquier aplicación de Android aumentan cuando tiene muchos idiomas integrados. Por lo tanto, muchos desarrolladores web se esfuerzan por localizar sus aplicaciones para llegar a personas de todo el mundo. Sin embargo, encontrar y evaluar una herramienta de traducción puede resultar difícil, ya que existe una amplia variedad de ellas. Aquí vamos a hablar sobre algunas de las formas más interesantes de traducir sus aplicaciones de Android a diferentes idiomas.

Servicios de traducción de aplicaciones de Android

● Traductor de Google

¡Buenas noticias para todos! Google Translate ahora funciona dentro de cada aplicación de Android a través de su nueva función, Tap to Translate. Esta es la forma más fácil posible de traducir aplicaciones de Android , ya que el icono de Google Translate aparece automáticamente dentro de las aplicaciones. Se activa cuando resaltas el texto en el otro idioma. Para traducir, debes tocar la imagen para ver el resultado. Aunque la herramienta puede perder algunos puntos, puede preparar un excelente texto básico para editar, que puede usar para traducir su aplicación a otros idiomas. Por lo tanto, esta herramienta es especialmente útil cuando tiene un editor o un revisor para verificar el texto.

● Idioma de navegación

Esta herramienta es útil para traducir todo el texto requerido en la interfaz de la aplicación. La aplicación puede funcionar con plataformas como Instagram y Facebook. La interfaz del programa permite elegir tanto el idioma de origen como el de destino. Además, tiene una función de detección automática de idioma para su conveniencia. Para comenzar, debe abrir Language Navi y seleccionar la aplicación de la lista, que está integrada en la memoria de la herramienta. Una ventaja definitiva de esta aplicación de traducción es su rápida entrega de texto renderizado. Sin embargo, no puede funcionar como una aplicación en segundo plano, lo que puede ser su único inconveniente. Aún así, realiza una variedad de otras funciones útiles, como la Optimización de la batería. Es compatible con muchos servicios como Google Play Books, Twitter, Amazon y muchos otros.

● Lokalise

Aunque Lokalise no es solo una aplicación de traducción, es un poderoso instrumento para administrar la traducción y localización de aplicaciones móviles. Permite crear un espacio de trabajo integrado para la conversión de la aplicación a varios idiomas invitando a sus propios traductores o utilizando la ayuda de IsAccurate que puede adquirir en la aplicación. Empresas como Turkcell, Instasize y Revolut utilizaron la ayuda de la aplicación con éxito. El punto crítico de esta herramienta es su capacidad para reunir a desarrolladores, gerentes, diseñadores y traductores para trabajar en equipo en estrecha colaboración para tener acceso a funciones CAT como controles de calidad, memoria de traducción y otros. Por lo tanto, sería adecuado para empresas que valoran un enfoque integrador para sus aplicaciones de Android.

● Android Studio

Android Studio es un IDE oficial para Android de Google. Para usar la herramienta, debe instalar la aplicación, crear un nuevo proyecto y arrastrar los widgets de la interfaz de usuario a los espacios en blanco para trabajar con ellos. Esta aplicación es especialmente útil, ya que le permite conservar el código original y traducir el texto sin alterar o cambiar el formato. Sin duda, es conveniente, ya que no tiene que agregar código adicional para la selección de idioma; la aplicación seleccionará una configuración regional según el idioma del dispositivo. Creado específicamente para Android, presenta una herramienta más conveniente que la simple traducción de Google. Sin embargo, no es gratis; antes de considerar esta aplicación, verifique su presupuesto y las necesidades del proyecto.

Cómo elegir tu aplicación

Cómo elegir tu aplicación

Uno debe estar de acuerdo en que traducir su aplicación de Android a otros idiomas mejorará su experiencia de usuario y aumentará significativamente las descargas de su aplicación. La localización aumenta las ventas y hace que la tasa de conversión de la aplicación sea alta. Con la lista de los mejores servicios de traducción de aplicaciones de Android, tiene alternativas confiables que lo ayudarán con una traducción clara y específica. Cada uno tiene ventajas que otros no tienen. Muchos factores pueden influir en la elección final: a veces, es el precio, a veces la funcionalidad. En cualquier caso, eres libre de elegir el que más te atraiga y utilizarlo de forma eficaz para aumentar tus beneficios.


El autor es Henry Mcdowell, lingüista y experto en redacción de textos publicitarios y traducción. Es autor de numerosas publicaciones sobre servicios de traducción, cultura e historia del lenguaje. Le encanta la investigación y su lema es: "Algo nuevo todos los días".

Conviertete en un programador más sociable

Patrocinadores